Belépés
Név:
Jelszó:

Bal

       

Kultúra - nyest.hu

2016-12-22 00:00:00
A gengszter, akinek elhunyt édesanyja Észak-Karolinába költözött
Bizony előfordul, hogy az eredeti szövegben olyasmivel találkozik a fordító, ami egyszerűen nem felel meg a tényeknek. Vajon ilyenkor mi a teendő?

2016-12-20 00:00:00
A fordító ajándéka,
avagy mit adott a pap Júliának?

Hol is lehetne érdekesebb egy fordítási probléma, mint éppen egy olyan mű kulcsmondatában, mely éppen a megértési és fordítási nehézségekről szól?

2016-12-19 00:00:00
Jobbra dől, meg balra dől
A latinbetűs írásokban majdnem annyiféle mellékjel van, ahány betű. A magyar írásban használt ékezetek után most újabb fajtákat sorolunk. Kiderül, micsoda szoros kapcsolat van a hajtott ékezet és egyfelől az etimológia, másfelől a farmernadrág között…

2016-12-16 00:00:00
Karácsonykor egyen hungarikumot!
Az európai keresztény kultúrkörben évszázadok során formálódtak a karácsonyi hagyományok. Ezekben sok közös vonás van, de minden nép körében bőven találunk saját, nemzeti hagyományokat. A karácsonyi szokások fontos eleme az ünnepi menü…

__XTemplate fatal error: file [parameters/apd/modules/NewsPortal/templates/adverts/fullCikkList.html] does not exist__

2016-12-15 00:00:00
Mento a srácoknak
Nem elírás, tényleg mento. A srácoknak. Mert ennek van értelme. A Jóbarátok szinkronfordítója szerint. Igen, folytatjuk a sorozat eddig feltáratlan félrefordításainak bemutatását, mert hiába jelent meg már több száz darab, még mindig van...

2016-12-13 00:00:00
Kenny Baker a Star Wars Kevin Baconje? Minden film happy enddel zárul?
Hogyan számszerűsíthetjük egy hálózat pontjainak fontosságát? A matematikusok erre találták ki az Erdős-számot, ami a szerzőségi hálózatban mutatja meg, hogy ki milyen messze van a „mestertől”. A filmek szerelmesei ennek analógiájára alkották meg a B…

2016-12-12 00:00:00
Száz éves a magyar újlatin!
„...szerény nézetem az, hogy az eddigi latin alappal bíró kísérletek mellett az enyém se fölösleges, sőt egyenesen hézagpótló lesz a nemzetközi nyelvek irodalmában és egyedül tarthat teljes mértékben igényt az újlatin elnevezésre.”

2016-12-12 00:00:00
Figyeljük a közösségi médiát!
Hogyan jelenik meg a közösségi médiában egy márka? Vannak-e regionális különbségek az USA különböző részein csevegő Twitter-felhasználók posztjai között? Lehetséges-e pusztán valakinek a nyelvi megnyilatkozásai alapján megállapítani a demográfiai jel…

__XTemplate fatal error: file [parameters/apd/modules/NewsPortal/templates/adverts/fullCikkList.html] does not exist__

2016-12-08 00:00:00
Pont, pont, vesszőcske
Folytatjuk írástörténeti sorozatunkat, a görög betűk és mellékjelek, az idézőjelek és az ábécé-rend kialakulása után most a latinbetűs írások mellékjeleiről lesz szó. Először is a magyar írásban használt háromféle ékezetről.

2016-12-05 00:00:00
Kuzinom, Sickly
Annyiszor mondtuk, hogy a tulajdonnévnek gondolt nem is tulajdonnevek a kedvenceink, hogy valószínűleg már unjátok. No de higgyétek el, tudunk még újat mutatni ebben is! És bónusz gyanánt nem mellesleg szolgálunk még két másik csodával!

2016-12-02 00:00:00
Csak azért, mert piréz vagyok – mi fán terem az identitáspolitika?
„Csak azért szavaztak Obamára, mert fekete.” „Clinton egyetlen előnye, hogy nő.” „A zsidók általában balra szavaznak.”

2016-12-01 00:00:00
Az idegenek lenyúlják az időt! Sci-fi a kilencedik kerületből!
Az idegenek lenyúlják az időt! Sci-fi a kilencedik kerületből! Még nyáron kaptuk ezt a képet, amit Budapesten, a kilencedik kerületben fotózott egy, az ismeretlenség homályába burkolózó olvasónk. (Lehet, talán maga is idegen…

__XTemplate fatal error: file [parameters/apd/modules/NewsPortal/templates/adverts/fullCikkList.html] does not exist__

2016-11-30 00:00:00
Sznobok a berekben
A sznobok vajon kutyabőrös nemesek vagy őket majmoló emberek, esetleg cipészek? Nancsi néni konyhájából Cambridge-be jutván mindenre fény derül.

2016-11-29 00:00:00
Pár dolog, amit tudnod kell mielőtt elveszik a gépek a munkádat
Miért lesz a gazdag még gazdagabb? Miért növekszik az átlagosnál sokkal jobban az éllovas cégek termelékenysége és profitja? És miért vesztik el az emberek a hitüket abban, hogy beleszólhatnak a politikai döntésekbe?

2016-11-28 00:00:00
A csatornatisztítók trükkös kis társasága
Azt tapasztalatból tudjuk, hogy minden fogkrémes tubusból ki lehet sajtolni még egy kis fogkrémet, holnap is, de talán még jövő héten is. Az viszont meglepő, ha még jövő karácsonykor is kényelmesen nyomogathatjuk, és bőven dől belőle…

2016-11-25 00:00:00
Miért győzött Trump? Osztályharc és nyelvhasználat
Miért nyert Trump? Tényleg a politikai korrektség ment mindenkinek az agyára? Mennyire volt rasszista a trumpista kampány? Új rovatunk első része következik.

__XTemplate fatal error: file [parameters/apd/modules/NewsPortal/templates/adverts/fullCikkList.html] does not exist__

2016-11-23 00:00:00
Az érzelmek sodrásában
Hogyan viszonyulnak az emberek a mobiltelefonjukhoz? Milyen érzelmeket váltanak ki belőlünk a reklámok? Hogyan lehet a szöveges tartalmak érzelmi töltetét automatikusan megállapítani? Ezekre a kérdésekre kereste a választ az október 5-én megrendezett…

2016-11-23 00:00:00
Bob Dylan nem elég képzett
Felülök megint a hobbilovamra (hmm...), és egy nem hibátlanra sikeredett cikk kapcsán újra elmondom, hogy a fordító, az kérem egy külön szakma.

2016-11-22 00:00:00
Múltbéli utazás finnugor és szamojéd kutyaszánokon
Kutyaszánon leginkább az Északi- és a Déli-sarkra szokás utazni, ezt Roald Amundsentől és Robert Pearytől tudjuk immár 100 éve. A finnugor ősök azonban már évezredekkel ezelőtt is használták ezt a közlekedési eszközt. Manapság a turizmusipar is fölka…

2016-11-21 00:00:00
Kottából játszani az életet
Szemléletformáló cikksorozatunk ötödik részéből kiderül, miért van szükség a spektrumon „kottára” a fogmosáshoz.

__XTemplate fatal error: file [parameters/apd/modules/NewsPortal/templates/adverts/fullCikkList.html] does not exist__


«  1  2  3  4  5  6  7  8  9  ... 157  158  159  160  161  »